أعني أنها شينا ماشيرو
الفنانة العبقرية إذن؟
سوراتا
ما خطبك؟
!بل ما خطبك أنت؟
مشهد الاغتسال ليس مثيرًا بما فيه الكفاية
هذا ما قالته آيانو
...إذن فأنت تتحدثين عن المانجا
!ليس على وجهي
أنت تبتل حقًا
!لأنك ترشينه كله عليَّ
أعتقد أنني فهمت الآن
!ماذا؟ فهمت ماذا؟
مهلاً، مهلاً
إلى أين أنت ذاهبة؟
إلى غرفتي
سأستطرد عملي على المانجا
وهل ستتركين الصنبور هكذا؟
الموعد النهائي لمسابقة المانجا قد اقترب
،القيام بمحادثة هو كما لو أننا نلعب لعبة إمساك الكرة
فما رأيك بأن ترمي لي الكرة مجددًا؟
لا عليك
—فقط عودي إلى غرفتك واعملي بـ
بـ"؟"
بجاموتوكي؟
وهو حساء ألماني تقليدي يصنع من لحوم الأرانب المتبلة وينبذ في الماء مع دماء الأرانب ،Hasenpfeffer جاموتوكي أو
لا
إنه لا شيء
أنت غريب الأطوار يا سوراتا
من منا عليه أن يعمل بجد؟
إيكايمي ماجوري دي
إن تقابلنا مرة، فقد تكون فرصة
نيكايمي تي دوو دارو
وإن تقابلنا مجددًا، فقد لا تكون
جوزين جا ناي يو ني
وهي بالتأكيد ليست مصادفة
سانكايمي جا آو نو وا
إن تقابلنا مرة ثالثة
كاواتا هيتو دا تو
،أنت فتى مريب
واري تو مينا يو كيدو
وهذا ما يبدو على ألسنة الجميع
كي ني ناتا كوتو وا شيغاون دا
لكن ليس هذا سبب فضولي في معرفة المزيد عنك
سوكو جا ناي
بل هو شيء آخر
كيمي وا تابون جونسوي دي
على الأرجح أنك بريء
جونسوي وو ماكيزو
وستبقى دومًا بريئًا
داكارا تشيسانا نيتشيجو ني ساي تاتشيموكاتي
ولهذا السبب أنت تحاول دائمًا أن تكون عاديًا أكثر خلال حياتك
يومي وو موتيكيتا كوتوبا جا
الكلمات التي جلبت لي الحلم ليست كافية
تاريناي يومي نو أريكا
لتخبرني أين بإمكاني أن أجد حلمًا
كيتو كونا فوو ني هاجيمارو
إنني متأكدة من أن هذه هي طريقة بدء كل شيء
أتاراشي توكيميكي سيكاي
عالم محسوس جديد بأكمله لنا
يومي وو موتيكيتا كوتوبا وو
الكلمات التي جلبت لنا الحلم
شيراناي فوري شيتي يوكوو
تجعلنا نتصرف كما لو أننا لا نعرف معناها
توكيميكي تو يومي نو أريكا
ولا نعرف أين بإمكاننا إيجاد حلم مثير
...قريب جدًا، لكن بعيد جدًا
لا، لكن كم من المرات سبق وأخبرتك بهذا؟
محال لكاميجوسا ميساكي أن تعمل في فريق
،إن بدأَت بتشكيل هيكل القصة بداخل رأسها
فستقوم بتحويلها إلى أنمي فورًا
،كما أنني لست مدير أعمال ميساكي
لذا لا تعرض علي مجددًا أي طلبات رجاءً
إذن، عن إذنك
أهلاً
أتشعر بتوعك؟ لمَ وجهك حزين؟
لا داعي للقلق
أصبح الأمر يمر بسلاسة حتى صرت أخشى من فقدان شيء مهم
لقد فهمت
قد يكون الأمر سخيفًا إن بدأت بسرد أحلامك ومشاعرك
من كان هذا؟
منتج من إحدى شركات صناعة الأنمي
يريدون من ميساكي أن تقوم بالعمل على السيناريو خاصتهم، والذي هو جيد في الحقيقة
—هذا
ببساطة، السيناريو الذي كتبوه لا يرقى إلى مستوى موهبة ميساكي
لكنهم ملحُّون
إذن، ماذا عنك؟
...حسنًا
...كيف لي أن أقولها
اجلس
ألا تعتقد بأن شينا مذهلة؟
لقد فهمت
،إذن فالفتاة التي كنت تعتقد أنه من المحال التعايش معها
،تحولت إلى فنانة عبقرية عالمية
والآن بات الأمر يزعجك
...هذا
عيد ميلاد جين — عليك بها، ماشيرو! — مسابقة المانجا
...نوعًا ما
أنا الوحيد الذي يفتقر إلى شيء ما
هنا في ساكوراسو
شينا في المانجا
ميساكي-سينباي في الأنمي
أنت في السيناريو
لا يوجد عنوان — السيناريو: ميتاكا جين
وأكاساكا مبرمج
!وردك بريد جديد من الشركة إس
!وردك بريد جديد
جميعكم تملكون أهدافًا
شيء تريدون القيام به
الوحيد في ساكوراسو، صحيح؟
وهل يهم الأمر حقًا؟
ألم تكن تحاول المغادرة؟
أم أن اللافتة التي تقول "الهرب من ساكوراسو!" مجرد دعابة؟
!الهدف: الهرب من ساكوراسو
بالطبع ليست كذلك
سأعود إلى المساكن الطبيعية
متى؟
حينما أجد مالك هذه القطط
وهل تبحث؟
أنت لم تعد تقوم بذلك مؤخرًا
—الاعتناء بشينا هو
،إن أردت المغادرة حقًا
...إذن
خدمة ماشيرو
سأعتني بها من أجلك
ألا زال هناك ما يوقفك؟
سوراتا
لا ترمِ بلومك على شخص آخر
،إن أردت المغادرة حقًا
فسأعتني حينها بماشيرو-تشان والقطط من أجلك
إنني لا أمزح
سوراتا
عليك أن تحدد حيثيَّة انتمائك قبل أن تقوم بأي شيء آخر
إن أمكنك القيام بهذا، فستستطيع اتخاذ قرارات فيما يتعلق بما تريد عمله
"لقد سئمت من تصرفاتك الـ"أنا مغادرية
سأغادر
!سأجد مالكهم بنفسي
ترمي بجامّ غضبك على طالب حزين أصغر منك؟
يا له من تصرف ناضج
حقًا
يجدر بك الاعتذار إليه
معلومات — مسابقة تصميم الألعاب — فرصة لك لتقوم بتمثيل أفكارك أمام نخبة من حكَّامنا من قسم الفنون في التصفيات التمهيدية — الصفحة الرئيسية لمسابقة تصميم الألعاب — نأخذ تصاميم اليابان كلها — أي شخص بإمكانه الدخول
كاندا سوراتا: هل أنت متفرغ؟
أكاساكا ريونوسكي: أجل، لقد انتهيت من ابتكار محرك تحكم حركيّ
كاندا سوراتا: عندي سؤال لك
أكاساكا ريونوسكي: أتريد أن تتعلم كيفية تصميم لعبة؟
أكاساكا ريونوسكي: لقد انتهيت للتو من ابتكار محرك تحكم حركيّ
كاندا سوراتا: عندي سؤال لك
أكاساكا ريونوسكي: أتريد أن تتعلم كيفية تصميم لعبة؟
!كيف عرفت؟
أكاساكا ريونوسكي: أتريد أن تتعلم كيفية تصميم لعبة؟
!كاندا سوراتا: كيف عرفت؟
"!أكاساكا ريونوسكي: لأنك كنت تتصفح الصفحة الرئيسية لـ"لنصنع لعبة
!لأنك كنت تتصفح الصفحة الرئيسية لـ"لنصنع لعبة!"؟
أكاساكا ريونوسكي: أتريد أن تتعلم كيفية تصميم لعبة؟
!كاندا سوراتا: كيف عرفت؟
"!أكاساكا ريونوسكي: لأنك كنت تتصفح الصفحة الرئيسية لـ"لنصنع لعبة
هل بإمكاني أن أسألك عن كيفية معرفتك وأنت في غرفتك بما أفتحه بداخل غرفتي في حين أنه بينهما برزخ لا يبغيان؟
أكاساكا ريونوسكي: أنا هكر، فما المشكلة؟
كاندا سوراتا: هل بإمكاني أن أسألك عن كيفية معرفتك وأنت في غرفتك بما أفتحه بداخل غرفتي في حين أنه بينهما برزخ لا يبغيان؟
!أنا هكر، فما المشكلة؟"؟"
!لا تتصرف كما لو أنك محترف
!كاندا سوراتا: لا تتصرف كما لو أنك محترف
(أكاساكا ريونوسكي: إنني أخترقك أيها المغفل (يضحك بصوت عال
!أصبح الأمر أسوء
(أكاساكا ريونوسكي: إنني أخترقك أيها المغفل (يضحك بصوت عال
!كاندا سوراتا: أصبح الأمر أسوء
أكاساكا ريونوسكي: إذن، ما سؤالك؟
كيف أصنع لعبة؟
،في الحقيقة
أكاساكا ريونوسكي: إذن، ما سؤالك؟
كاندا سوراتا: في الحقيقة، الأمر ليس مهمًا
أكاساكا ريونوسكي: حسنًا إذن، سأسجل خروجي
ريونوسكي-ساما قد سجل الخروج
نبحث عن المالك — للتواصل: كاندا سوراتا، الفصل 2-1
نبحث عن المالك، صحيح؟
إذن فقد حزمت أمرك أخيرًا في المغادرة؟
ما الذي تعنينه بـ"أخيرًا"؟
أعطني البعض، سأعلقهم من أجلك
...لا بأس
سأمد يد العون
أحدث شيء ما لآوياما؟
على الأرجح شيء جيد
سأسأل فريق السباحة عما إن همُّوا بأخذهم
شكرًا لك
...والآن
...كاندا-كن
هل انتهيت؟
...لقد وجدت فتاة لديها الرغبة بالاحتفاظ بهم، لكن
...لا يمكن
سأكون مالكتهم
!أعتقد أنك أنت من تحتاجين مالكًا أكثر منهم
!كـ-كاندا-كن؟
!مالك؟
!أعني شخصًا يهتم بها إلى أن تعتاد على المدرسة الثانوية
سوراتا
ماذا الآن؟
واعدني
!مهلاً، هل اعترفت لك توًا؟
!ما هذا؟
أريد الذهاب إلى مكان ما يوم الأحد
مـ-ماذا... أهذا ما عنيته إذن؟
!مهلاً— موعد؟
إنني مشغول بالبحث عن مالك
اطلبي هذا من جين-سان
حسنًا
أ-أنت متأكد من هذا، كاندا-كن؟
،سواء كنت متأكدًا أم لا
فلا علاقة لي بالأمر
!هذا سيئ! هذا سيئ
!هذا سيئ! هذا حقًا سيئ
!تعال، كوهاي-كن! اخلع ملابسك
!—توقفـ
!دعي سروالي وشأنه
!قد يخرج شيء ما
!لا بأس بالنسبة لي
—لكن ثمة بأس بالنسبة
منحرف
!خطأ من هذا برأيك؟
إنه صباح الأحد
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
!ماشيرون وجين سيذهبان في موعد
موعد؟ ومن يحفل؟
!لقد قالوا أنهم ذاهبون إلى فندق حب
!فـ-فندق حب؟
!أتعنين فُنْدُقَ حُبٍّ؟
!"أجل! إنه ذلك الـ"فُنْدُقُ حُبٍّ
!أتريد منه أن يسبقك بهذا؟
...حسنًا
خدمة ماشيرو
لقد انتهى بهم بالمطاف بالقيام ببحوثات عن المانجا وحسب
والآن اخرسوا
!أتظنين أن المهراجا جين سيذهب إلى فندق مع فتاة و(لا) يقوم بأي شيء؟
أجل، سيفتعل ميتاكا شيئًا ما بالتأكيد
!صحيح؟
!ثمة فرصة أكبر لقطار الرصاصة لألَّا يصل في الوقت
!كوهاي-كن! أراك عند الباب حالما تنتهي من ارتداء ملابسك
!سنغادر في ستين ثانية
!اجعلها ثلاثين
!لك هذا
يبدو أننا سنحتاج بعض السيكيهان الليلة
(سيكيهان: أرز أحمر مسلوق، مغني طرب، أغنية للمغنية بومكين (القاسم المشترك بينهم أنهم جميعًا يُستخدمون للدلالة على الاحتفال
!احتفظ بالباقي
!تمه... تهملي قليلاً، سينباي
!أنت بطيء جدًا، كوهاي-كن
!أطلق العنان لحدودك
!أزل الثقل عن كاهلك
!وما... الذي... أحاول... فعله؟
لم أعد أقوى على الحراك
!لا زلت أملك الطاقة للتحول 30 ألف مرة
!هذه هي مشكلتكم يا بني آدم
!إذن فأنت تعترفين بأنك فضائية؟
!لنذهب
!مهلاً، سينباي
من هذه النقطة
سأتكفل بالملاحقة
لنمشط المنطقة
كوهاي-كن، ما المكتوب؟
!تبعدون عشر أمتار عن ماشيرو
!وجدتهم
كوهاي-كن، أهذا بحث؟
يبدو موعدًا بالنسبة لي
!هذا كله بسببك، كوهاي-كن
!أيها المبتدئ المغفل
!لماذا قلتِها مرتين؟
!كوهاي-كن
!لم يعد بإمكاني تحمل الأمر
!توقفي! لا أستطيع التنفس
!لقد وصلت إلى حدودي بالفعل
!قلبي على وشك الانفجار
!ما الذي تفعلينه؟
!الخطة ب: اصطدم بهم عن طريق الصدفة
!هذه خطة بالية
!سينباي
ما الذي تفعله، كاندا-كن؟
ما-ما الذي تفعلينه هنا، آوياما؟
لدي عمل هنا بعد مدرسة الأداء الصوتي يوم الأحد
...أنت مذهلة
!مدهشة، نانامين
!تبدين رائعة في زيك الرسمي
!والآن هيا، اختبئي معنا
مـ-ما الخطب، كاميجوسا-سينباي؟
وا-ابتعد عني أيضًا، كاندا-كن
أي واحد منهم تريدينه؟
هذا ألطف
ظننت هذا أيضًا
هل تستخدمه أيضًا؟
محال
إنها هدية عيد ميلاد
لمَن؟
لشخص قريب جدًا، لكنه بعيد جدًا... أعتقد
عن إذنك، سآخذ هذه
لقد غادروا
لقد ابتاعوا شيئًا، صحيح؟
عـ-علي أن أعود إلى العمل
...مهلاً
استراحتي على وشك الانتهاء
حـ-حسنًا. ابذلي جهدك
لا داعي لإخباري، فأنا أبذل جهدي
...صحيح
ميساكي-سينباي؟
،كوهاي-كن
قلبي يؤلمني
أتعتقدين أن ما أصابك معدٍ؟
فقلبي يؤلمني كذلك
لا يجب أن أكون أنا من يعتني بشينا
أتساءل إن كان جين يحب النوع الهادئ جدًا
أعتقد هذا
حبيبته الأولى، فوكا-تشان، كانت هكذا
هل قمت بملاحقتهم في ذلك الوقت أيضًا؟
لم أحتج إلى فعل ذلك! لقد كنت أعلم كيف كانت
لماذا لا أستطيع أن أكون أنا من يقف إلى جانب جين؟
إنهما يسترسلان في الأمر حقًا
هل سيدخلان؟
!سينباي، علينا أن نوقفهم
لقد انتهيت
سأعود إلى المنزل
!سينباي
!ماذا تخال نفسك فااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااعلاً؟
إنه خطئي
هل أنت مستيقظ؟
المعذرة... شينا
ماذا؟
هل أنا نائم على حجرك؟
أجل
هذا مؤلم
!مثّلي هذا إذن
هذا غير مؤلم
!لا تقولي أي شيء إذن
!ولا تضعي برأسي على حجرك وحسب
!ما الذي كنت تفكرين فيه؟
بشأن الأرض
!كبيرة، صحيح؟
صحيح. أين جين-سان؟
لقد عاد إلى المنزل
!ماذا؟
فقط كما كان مخططًا
لقد قال أنك ستتبعني إلى هنا
ماذا؟
فقط كما كان مخططًا؟
مهلاً، أكنتم على علم بأننا نتبعكم؟
!ما الذي تفعلينه؟
أستحم
!انتظري، انتظري
!ألست على علم بما يحدث الآن؟
!نحن في فندق حب
!أنت وأنا، رجل وامرأة
أعلم
سنبقى هنا الليلة
!أنت حتمًا لا تعلمين
أنصتي، شينا
!عليك أن تفكري قبل أن تتصرفي
ماذا إن قدمت إلى هنا مع رجل وحدث شيء ما؟
لا مغزى
من التفكير في هذا. لقد أتيت إلى هنا من أجل الأبحاث
...أنصتي
علي أن أفعل هذا من أجل المانجا
لهذا السبب أنا هنا
ماذا عنك؟
لماذا أنت هنا؟
لماذا"؟"
لقد قلت أنك كنت مشغولاً
هل وجدت مالكًا لقططك؟
لم أجد
إذن لماذا؟
أنت هو من لا يفهم
الوداع
!ما الذي كنت تفعلينه طوال حياتك؟
طبعت صورًا
...أنا
ما الذي أقوم به؟
أعتذر
،لقد خططت لأن آخذ الخطوة الأولى
لكنك تعلم ما الوارد بشأن هذا. تتعكَّس أمورك وحسب
جين-سان، أين أنت؟
في منزل رومي-سان
—عد إلى ساكوراسو
توقف
!لا أستطيع تحمل رؤية ميساكي-سينباي بذاك المنظر
أكان عليك قول هذا؟
لماذا لا تكونُ هي ميساكي-سينباي؟
لا أستطيع العودة الليلة
لمَ لا؟
،إن رأيتها حزينة
فسأرغب في مضاجعتها بسخافة
ماذا؟ ما هذا؟
"سؤال كان عن "كيف تبلي ماشيرو-تشان؟
إنها نائمة
بين ذراعيك؟
نائمة على السرير وحدها
ماذا عنك؟
إنني بين رف الأحذية والجدار
ماذا؟ هل تعاركتما أم ماذا؟
لا تستطيع أن تدعوه عراكًا
لقد تلقيتُ الضربة القاضية الأولى على وجه البسيطة ومتّ
أنا لم أفهم أي شيء
شينا مختلفة كثيرًا وحسب
مهما كان الحس المشترك الذي أملكه فلن أتوافق معها مطلقًا
لكن شينا لا تأبه بهذا
طباعة الصور—والتي اعتقدتُ في بادئ الأمر أنها رسم المانجا—هي كل شيء بالنسبة لها
إنها لا تملك ذرة شكٍّ بشأن هذا
إنها مذهلة وحسب
ماشيرو-تشان أخبرتني أنها قدمت اليوم إلى هنا لترسم المانجا
لقد بدأت في صناعة اسمها في عالم الفن بالفعل
لقد أخبرتها أن ذلك سيكون إسرافًا عظيمًا
لكنها قالت أنها لا تأبه
إنه مجنونة
حدِّث ولا حرج
لكن الشكر لشينا، فقد أفقت من غفلتي
سأقرر حيثيَّة انتمائي
سنصنع حفلة وداع كبيرة
أتطلع لها
سوجيرو داكي نو جيكان جا كوياشي
مشاهدة الأيام تمضي إلى الماضي يجعلني أشعر بالفراغ
كيزامانا كوتشا
علي أن أترك علامة
كوكو ني إيرو تو كوكورو جا ساكيبو شونكان
أنا هنا، أنا موجود، وروحي تصرخ
آيم دريمينج
أنا أحلم
مايوي ناجارا ناميدا وو نوميكوندا
تائهة في هذا الجانب من العالم، حبست دموعي
بوكيو دا ني يومي مو تومواري
...لم أعلم ماذا سأفعل
بسلكي الدرب الطويل إلى أحلامي
أوُّوزورا وو مياجي ناني مو إيزو
أنظر عاليًا إلى السماء ولا أقول أي شيء
عمل جيد، جين-كن
موني دا إيتامو واكي كانجيتيتا
واصلت التفكير في السبب
الذي يجعل قلبي يتألم دومًا
دايز أوف داش
أيام الانطلاق
كازي وو هاشيرينوكيتي
أركض بعكس اتجاه الرياح
كيمي تو بوكو نو ناكا دي
أتساءل عما بدأ بيني وبينك
ناني جي هاجيماتا نو دارو
حينما كنا نركض في ذلك الوقت
واكاراناي كيدو
لا أعلم، لكن
كيراكيرا هيكارو تايوو جا
الشمس تشع فوقنا الآن
تيراسو باشو وا زوتو سوسومو
لنركض إلى الأبد إلى حيث المكان الذي عُرِض لنا
إيين نادو
حتى أنا لا أعلم
شيراناي كيريدو
إن كان سيستمر هذا للأبد
شينا
إنني آسف بخصوص يوم أمس
أنا هو الشخص الذي لم يفهم
في المرة القادمة التي تطلبين مني هذا فيها، سأنضم لك
...إذن
—اعملي بجد من أجل مسابقة
سوراتا
ماذا؟
ستغادر ساكوراسو، صحيح؟
—ماذا؟ لون سروالي
ألوان عالم متغيرة
!منحرف
!ما مقدار انحرافيتك؟
!انسَ ما رأيته